Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 2026-04-30

Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich der Lesefreundlichkeit. Rechtlich verbindlich sind die japanische Fassung (Originaltext) und die englische Fassung. Bei Abweichungen gilt die japanische Fassung.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Cairn („der Dienst"). Mit der Nutzung des Dienstes erklärt der Nutzer sein Einverständnis mit diesen Bedingungen.

1. Begriffsbestimmungen

„Dienst"

Die Cairn-Website mit ihren Schreib- und Lesefunktionen.

„Eintrag"

Ein Text von bis zu 50 Zeichen, der dem Dienst übermittelt wird.

„Nutzer"

Jede Person, die den Dienst lesend oder schreibend nutzt.

„Betreiber"

Die natürliche oder juristische Person, die den Dienst betreibt.

2. Wesen des Dienstes

Cairn wird als Online-Textarchiv-Dienst betrieben. Der Betreiber spendet einen Teil des Nettogewinns an gemeinnützige Aktivitäten und Organisationen, doch dies ist Ausdruck des Willens des Betreibers, und Cairn selbst ist weder eine Wohltätigkeitsorganisation noch eine gemeinnützige Einrichtung.

1. Der Dienst ermöglicht es einem Nutzer, einmal im Leben 3 Einträge (die „3 Steine") zu erwerben. Der erste Eintrag („Stein 1") wird beim Kauf gesetzt. Die anderen beiden („Stein 2" und „Stein 3") können innerhalb des 50-Jahres-Fensters jederzeit gesetzt werden (siehe §4-bis).
2. Einträge können nach der Bestätigung weder bearbeitet noch gelöscht werden, mit Ausnahme der in §11 genannten begrenzten Fälle.
3. Das Lesen von Einträgen ist kostenlos und erfordert kein Konto.

3. Berechtigung zum Schreiben

1. Personen ab 16 Jahren dürfen selbst schreiben.
2. Für Personen im Alter von 15 Jahren oder darunter kann ein Elternteil oder ein geeigneter Erziehungsberechtigter mittels Stellvertreter-Registrierung einen Eintrag einreichen.
3. Der Nutzer gibt Alter und Namen auf eigene Verantwortung an. Der Betreiber kann bei Verdacht auf Betrug oder Doppelregistrierung nachträglich die Vorlage von Identitätsdokumenten verlangen.
4. Zum Einreichen eines Eintrags muss der Nutzer eines der folgenden Elemente erhalten:
   • Einladungscode: ein einmal verwendbarer, zeitlich begrenzter Code, der von einem Nutzer ausgegeben wird, der seinen Eintrag bereits abgeschlossen hat.
   • Bewerbungslotterie: Nach Anmeldung im kostenlosen Bewerbungsformular des Betreibers werden Bewerbende zufällig ausgewählt.

3-bis. Notizbuchstruktur und Seitennummern

1. Einträge werden in jährliche „Bücher" zusammengestellt.
2. Bei Bestätigung wird eine fortlaufende Seitennummer innerhalb dieses Buches vergeben.
3. Die Seitennummer und der Inhalts-Hash dienen als dauerhafte öffentliche Kennungen.
4. Wird ein Eintrag gemäß §11 gelöscht, wird seine Seitennummer nicht wiederverwendet; die Seite bleibt als „(zurückgezogen)" leer.
5. Der Betreiber wird Einträge, Seitennummern oder Inhalts-Hashes nicht als NFT oder andere spekulative Finanzinstrumente ausgeben.

4. Preis und Zahlung

1. Schreiben erfordert eine Zahlung. Der Nutzer erwirbt 3 Steine zum Preis von $15, $9 oder $3, je nach Land zum Zeitpunkt des Kaufs (pro Stein × 3, gestaffelte Tarife auf Basis der KKP). Die Liste der Länder ist in der Handelsangabe (auf Japanisch) zu finden.
2. Beim Bezahlen kann der Nutzer eine freiwillige Spende hinzufügen.
3. Die Zahlung wird über bezeichnete Anbieter (z. B. Stripe) abgewickelt.
4. Vom Grundbetrag werden, nach Abzug der Zahlungsgebühren, der Infrastrukturkosten, der Steuern und sonstiger notwendiger Betriebsausgaben, bis zu 50 % des resultierenden Nettogewinns an gemeinnützige Aktivitäten und Organisationen gespendet. Der Rest deckt die Vergütung des Betreibers und den künftigen Ausbau des Dienstes.
5. Freiwillige Spendenbeträge werden zu 100 % weitergegeben, abzüglich nur der Zahlungsgebühren.
6. Die Empfänger werden alle sechs Monate überprüft.
7. Der Betreiber veröffentlicht halbjährlich eine Übersicht über Einnahmen, Spenden und Betriebskosten und nimmt die Spendenüberweisungen in derselben Frequenz vor.

4-bis. Geltungsdauer und Verfall des Veröffentlichungsrechts

1. Das Veröffentlichungsrecht gilt ab dem Zeitpunkt des Kaufs 50 Jahre.
2. Bei der zweiten und dritten Nutzung authentifiziert sich der Nutzer mit seinem Klarnamen und seinem Authentifizierungsschlüssel. Eine zusätzliche Zahlung wird nicht erhoben.
3. Veröffentlichungsrechte, die innerhalb des 50-Jahres-Fensters nicht ausgeübt werden, verfallen. Eine Erstattung verfallener Rechte erfolgt nicht.
4. Auch bei Einstellung des Dienstes erfolgt keine Erstattung nicht ausgeübter Rechte.
5. Veröffentlichungsrechte sind nicht übertragbar. Sie sind an die zum Zeitpunkt des Kaufs erfasste Identität gebunden.

5. Öffentlich angezeigte Informationen

Nach Bestätigung eines Eintrags werden die folgenden Angaben öffentlich:

• Eintragstext (bis zu 50 Zeichen)
• Geburtsjahr (4-stellig)
• Land (eigenangabe)
• Datum des Eintrags
• Anzeigename (Wahl: Klarname / Pseudonym / anonym)
• Inhalts-Hash (SHA-256)

Identitätsdokumente, Kontaktdaten und Zahlungsinformationen werden niemals öffentlich.

6. Geistiges Eigentum

1. Das Urheberrecht an jedem Eintrag verbleibt beim Nutzer.
2. Der Nutzer räumt dem Dienst eine weltweite, unbefristete und unentgeltliche Lizenz zur Veröffentlichung, Vervielfältigung und Verbreitung des Eintrags ein.
3. Bei Einstellung des Dienstes wird der Betreiber angemessene Anstrengungen unternehmen, die Einträge in einer dauerhaft zugänglichen Form zu bewahren.

7. Verbotene Inhalte

Einträge dürfen nicht enthalten:

1. Offenlegung personenbezogener Daten anderer
2. Verleumdung oder Beleidigung einer bestimmten Person oder Gruppe
3. Aufstachelung zu Hass gegen eine bestimmte Person oder Gruppe
4. Anstiftung oder Beihilfe zu rechtswidrigen Handlungen
5. Material sexueller Ausbeutung von Kindern
6. Verherrlichung oder Anstiftung zu Terrorismus
7. Kommerzielle Werbung oder Spam
8. Unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke
9. Sinnlose Zeichenfolgen oder maschinell erzeugte Inhalte
10. Sonstige Inhalte, die der Betreiber begründet als sittenwidrig erachtet

8. Umgang mit Identitätsprüfungsdaten

1. Dokumente, die ein Nutzer auf Anforderung des Betreibers vorlegt, werden verschlüsselt gespeichert und niemals öffentlich gemacht.
2. Diese Dokumente werden Dritten nur weitergegeben: (a) auf rechtmäßige Anforderung, (b) auf gerichtliche Anordnung oder (c) auf eigenen Wunsch des Nutzers.

9. Urheberschaftsnachweis

1. Bei Bestätigung des Eintrags wird ein SHA-256-Hash des Textes erzeugt und veröffentlicht.
2. Der Nutzer kann später beim Betreiber unter Verwendung seiner ursprünglichen Anmeldedaten die Bescheinigung seiner Urheberschaft beantragen.
3. Auf einen begründeten Antrag stellt der Betreiber nach Durchlaufen des vorgeschriebenen Verfahrens eine „Bescheinigung der Urheberschaft" aus.

10. Stellvertreter-Registrierung für Minderjährige

1. Erziehungsberechtigte können stellvertretend Einträge für Kinder im Alter von 15 Jahren oder darunter einreichen.
2. Die Identität des Erziehungsberechtigten und des Kindes wird auf eigene Verantwortung angegeben. Der Betreiber kann bei Bedarf die Vorlage von Belegen verlangen.
3. Die öffentliche Anzeige lautet: „Worte eines Kindes, [Land] [Geburtsjahr], eingereicht von [Name des Erziehungsberechtigten]".
4. Ein per Stellvertreter-Registrierung erfasstes Kind kann nach Erreichen der Volljährigkeit als Ausnahme von der Regel eines einzigen Kaufs pro Leben eigene 3 Steine erwerben.

11. Löschung von Einträgen

Der Betreiber darf einen Eintrag nur in folgenden Fällen löschen:

1. Der Eintrag verstößt begründet gegen §7.
2. Auf wirksame gerichtliche Anordnung oder ein berechtigtes Ersuchen einer Strafverfolgungsbehörde.
3. Der Nutzer hat zu Lebzeiten eine Löschung nach dem Tod festgelegt und der Tod ist verifiziert.
4. Der Nutzer beantragt die Löschung und der Betreiber erkennt besondere Umstände an (begrenzt auf einmal pro Person und Lebenszeit, zusätzliche Gebühr von $100).

12. Haftungsausschluss

1. Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt. Der Betreiber gibt keine Gewähr für Eignung, Richtigkeit oder fortlaufende Verfügbarkeit.
2. Der Betreiber haftet nicht für den Inhalt der Einträge. Streitigkeiten über Einträge sind in der Verantwortung der schreibenden Person.
3. Der Betreiber haftet nicht für eine vorübergehende oder dauerhafte Unterbrechung des Dienstes durch Serverausfälle, Naturereignisse, Krieg oder Zensur.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktualisierte Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Wesentliche Änderungen der Gebühren, Rückerstattungen oder Löschbedingungen werden jedoch vorab im Dienst oder per E-Mail angekündigt.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

1. Für diese Bedingungen gilt japanisches Recht.
2. Für Streitigkeiten ist in erster Instanz das Bezirksgericht Tokio ausschließlich zuständig.