Cairn

English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어 · Español · Français · ไทย · Deutsch · Italiano

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 2026-04-30

Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich der Lesefreundlichkeit. Rechtlich verbindlich sind die japanische Fassung (Originaltext) und die englische Fassung. Bei Abweichungen gilt die japanische Fassung.

Diese Erklärung regelt den Umgang mit personenbezogenen Daten in Cairn (im Folgenden „der Dienst").

1. Erhobene Daten

Von Schreibenden

Von Lesenden

Das Lesen erfordert kein Konto, und es werden keine personenbezogenen Daten der Lesenden erhoben.

2. Zweck der Verarbeitung

DatenZweck
IdentitätsdokumenteIdentitätsprüfung der Schreibenden, Verhinderung von Doppelregistrierungen
Name und GeburtsjahrIdentitätsprüfung sowie Anzeige in den öffentlichen Metadaten (nur Geburtsjahr)
WohnsitzlandÖffentliche Metadaten, Anwendung des Preissystems
E-Mail-AdresseKontobezogene Kommunikation
EintragstextErbringung des Dienstes (Veröffentlichung)
IP / UAVerhinderung unzulässiger Zugriffe, Anwendung regionaler Preisstufen

3. Umfang der Veröffentlichung

Veröffentlichte Daten

Nicht veröffentlichte Daten

4. Weitergabe an Dritte

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in folgenden Fällen:

  1. Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe): zur Zahlungsabwicklung
  2. Cloud-Infrastruktur (z. B. Cloudflare): zur Speicherung und Auslieferung von Daten (verschlüsselte Speicherung)
  3. Offenlegung aufgrund gesetzlicher Anforderungen: gerichtliche Anordnungen und sonstige rechtmäßige Auskunftsersuchen
  4. Bei ausdrücklicher Zustimmung der betroffenen Person

5. Internationale Datenübermittlung

Die Server des Dienstes sind über mehrere Regionen verteilt. Personenbezogene Daten der Nutzenden können auf Servern in mehreren Hoheitsgebieten gespeichert sein. Zur Erfüllung der Anforderungen an internationale Datenübermittlungen werden mit Auftragsverarbeitern Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses) abgeschlossen.

6. Speicherfristen

DatenSpeicherfrist
Eintragstext und öffentliche MetadatenDauerhaft (gemäß dem Willen der schreibenden Person)
Identitätsdokumente (freiwillig eingereicht)Löschung innerhalb von 90 Tagen nach Klärung des Falls. Sofern gesetzlich Aufbewahrung erforderlich ist, bis zu 7 Jahre.
Klarname, E-Mail, Karten-Fingerabdruck (Doppelerkennung)Aufbewahrung, solange der Eintrag nicht zurückgezogen wird. Bei Rückzug Löschung innerhalb von 30 Tagen.
ZahlungshistorieGesetzlich erforderliche Frist (bis zu 7 Jahre)
Zugriffsprotokolle (IP / UA)30 Tage
E-Mail-Adresse (Kontakt)Solange das Konto besteht

7. Rechte der Nutzenden

  1. Auskunftsrecht: Recht, die Offenlegung der gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen
  2. Berichtigungsrecht: Recht, die Korrektur fehlerhafter Daten zu verlangen (Eintragstexte sind nicht änderbar)
  3. Löschungsrecht: Recht, unter bestimmten Bedingungen die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen (gemäß §11 der Bedingungen)
  4. Recht auf Datenübertragbarkeit: Recht, die eigenen Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten
  5. Widerrufsrecht: Recht, die Einwilligung in die Verarbeitung von Identitätsprüfungsdaten u. a. mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Zur Geltendmachung dieser Rechte wenden sich die Nutzenden bitte an die am Ende dieser Erklärung genannte Kontaktstelle.

8. Sicherheit

9. Cookies und ähnliche Technologien

Der Dienst verwendet Cookies ausschließlich, um während des Schreibvorgangs die Sitzung aufrechtzuerhalten. Es werden keine Tracking-Cookies, Werbe-Cookies oder Drittanbieter-Analysen eingesetzt.

10. Datenschutz von Kindern

  1. Es werden keine personenbezogenen Daten direkt bei Personen unter 16 Jahren erhoben (ausgenommen die Stellvertreter-Registrierung durch Erziehungsberechtigte).
  2. Bei Stellvertreter-Registrierung wird die Bestätigung verlangt, dass die erziehungsberechtigte Person die rechtliche Befugnis hat, Daten des Kindes zu übermitteln.
  3. Bei Daten, die ein Kind betreffen, erlangt die betroffene Person nach Erreichen der Volljährigkeit das Auskunfts- und Löschungsrecht in eigener Person.

11. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei wesentlichen Änderungen erfolgt eine Benachrichtigung an die hinterlegte E-Mail-Adresse.

12. Kontakt

Auskunfts-, Berichtigungs-, Sperrungsverlangen und sonstige Anfragen zu dieser Erklärung sind an die obige Stelle zu richten.