Cairn

English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어 · Español · Français · ไทย · Deutsch · Italiano

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-04-30

Cette traduction française est fournie à titre de commodité de lecture. Les versions à valeur juridique sont la version japonaise (texte authentique) et la version anglaise. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.

La présente politique régit le traitement des données personnelles dans Cairn (ci-après « le service »).

1. Données collectées

Auprès des écrivains

Auprès des lecteurs

La lecture ne nécessite aucun compte et aucune donnée personnelle des lecteurs n'est collectée.

2. Finalités du traitement

DonnéeFinalité
Pièces d'identitéVérification de l'écrivain, prévention des doublons
Nom et année de naissanceVérification d'identité et report dans les métadonnées publiques (année seulement)
Pays de résidenceMétadonnées publiques, application de la grille tarifaire
E-mailCommunications relatives au compte
Texte de l'entréeFourniture du service (publication)
IP / UAPrévention des accès non autorisés, application des tarifs régionaux

3. Étendue de la publication

Données rendues publiques

Données non publiques

4. Communication à des tiers

Les données personnelles ne sont pas communiquées à des tiers, sauf dans les cas suivants :

  1. Prestataires de paiement (Stripe, etc.) : pour le traitement du paiement
  2. Infrastructure cloud (Cloudflare, etc.) : pour le stockage et la diffusion (données chiffrées au repos)
  3. Communication imposée par la loi : décisions de justice et autres demandes légales légitimes
  4. Lorsqu'il existe un consentement explicite de la personne concernée

5. Transferts internationaux de données

Les serveurs du service sont répartis sur plusieurs régions. Les données personnelles des utilisateurs peuvent être stockées sur des serveurs relevant de plusieurs juridictions. Pour satisfaire aux exigences de transfert international, des Clauses contractuelles types (Standard Contractual Clauses) sont conclues avec les sous-traitants.

6. Durées de conservation

DonnéeDurée de conservation
Texte de l'entrée et métadonnées publiquesPermanente (selon la volonté de l'écrivain)
Pièces d'identité (transmises facultativement)Effacement dans les 90 jours suivant la résolution du dossier. Si la loi exige une conservation, jusqu'à 7 ans.
Nom réel, e-mail, empreinte de carte (détection de doublon)Conservés tant que l'entrée n'est pas retirée. En cas de retrait, effacement dans les 30 jours.
Historique de paiementDurée légale requise (jusqu'à 7 ans)
Journaux d'accès (IP / UA)30 jours
E-mail (contact)Durée d'existence du compte

7. Droits de l'utilisateur

  1. Droit d'accès : droit de demander la communication des données personnelles détenues
  2. Droit de rectification : droit de demander la correction de données inexactes (le texte des entrées ne peut être rectifié)
  3. Droit à l'effacement : droit de demander, sous certaines conditions, l'effacement des données personnelles (conformément à l'article 11 des conditions)
  4. Droit à la portabilité : droit de recevoir ses données dans un format lisible par machine
  5. Droit de retrait du consentement : droit de retirer, pour l'avenir, son consentement au traitement des données de vérification d'identité

Pour exercer ces droits, les utilisateurs sont invités à s'adresser au point de contact indiqué à la fin de la présente politique.

8. Sécurité

9. Cookies et technologies similaires

Le service utilise des cookies uniquement pour maintenir la session pendant le flux d'écriture. Aucun cookie de traçage ou de publicité n'est utilisé, ni aucun service d'analyse tiers.

10. Vie privée des mineurs

  1. Aucune donnée personnelle n'est collectée directement auprès des moins de 16 ans (sauf enregistrement par un parent).
  2. Lors d'un enregistrement par un parent, il est demandé de confirmer que celui-ci dispose de l'autorité légale pour communiquer les données de l'enfant.
  3. Pour les données relatives à un mineur, le droit d'accès et le droit à l'effacement lui sont reconnus, à titre personnel, à sa majorité.

11. Modifications de la présente politique

La présente politique peut être modifiée sans préavis. En cas de modification substantielle, une notification est envoyée à l'adresse e-mail enregistrée.

12. Contact

Les demandes de communication, de rectification, de suspension du traitement, ainsi que toute autre question relative à la présente politique, doivent être adressées au point de contact ci-dessus.