개인정보처리방침

최종 갱신: 2026-04-30

본 한국어 번역은 가독 편의를 위한 것입니다. 법적 효력을 가지는 버전은 일본어판(정본) 과 영문판 입니다. 해석상의 차이가 있을 경우 일본어판을 기준으로 합니다.

본 방침은 Cairn(이하 「본 서비스」)에서의 개인정보 취급에 관해 규정합니다.

1. 수집하는 정보

글쓴이로부터

• 자기 신고에 의한 성명
• 자기 신고에 의한 출생 연도와 거주국
• 이메일
• 결제 정보(결제 사업자를 경유하며, 본 서비스에서 보관하지 않습니다)
• 글쓰기 본문
• 글쓰기 시의 IP 주소・사용자 에이전트(부정 방지용)
• 신원 확인 서류: 부정・중복 등록의 의심이 있는 경우에 한해, 이용자의 동의를 거쳐 수집합니다.

열람자로부터

• 열람한 페이지와 접속 시각(익명 집계만)
• IP 주소(30일간만 보존, DDoS 대책용)

열람에 계정은 필요 없으며, 열람자의 개인정보는 수집하지 않습니다.

2. 정보의 이용 목적

3. 정보의 공개 범위

공개되는 정보

• 글쓰기 본문
• 출생 연도(서기 4자리만, 월일은 비공개)
• 국가
• 글쓰기 일자
• 표시명(이용자 선택: 본명 / 필명 / 익명)
• 콘텐츠 해시

공개되지 않는 정보

• 신원 확인 서류의 내용
• 성명(본인이 본명 공개를 선택하지 않는 한)
• 출생 연월일(월일 부분)
• 이메일
• 결제 정보
• IP 주소・접속 로그

4. 제삼자 제공

다음의 경우를 제외하고는 개인정보를 제삼자에게 제공하지 않습니다:

1. 결제 사업자(Stripe 등): 결제 처리를 위해
2. 클라우드 인프라(Cloudflare 등): 데이터 보관・전송을 위해(암호화 상태로 보관)
3. 법령에 근거한 공시: 법원 명령 등 정당한 법적 요구
4. 본인의 명시적 동의가 있는 경우

5. 국경 간 데이터 이전

본 서비스의 서버는 여러 지역에 분산 배치됩니다. 이용자의 개인정보는 여러 관할 구역의 서버에 보관될 가능성이 있습니다. 국경 간 데이터 이전 요건을 충족하기 위해, 수탁자와 Standard Contractual Clauses 를 체결합니다.

6. 데이터 보존 기간

7. 이용자의 권리

1. 열람권: 보유하고 있는 개인정보의 열람을 요구할 권리
2. 정정권: 잘못된 정보의 정정을 요구할 권리(글쓰기 본문은 정정 불가)
3. 삭제권: 일정 조건하에 개인정보의 삭제를 요구할 권리(약관 제11조에 따름)
4. 데이터 이동권: 자신의 데이터를 기계 가독 형식으로 받을 권리
5. 동의 철회권: 본인 확인 정보 처리 등에 대한 동의를 장래에 향해 철회할 권리

권리 행사는 본 방침 말미의 연락처로 청구해 주십시오.

8. 보안

• 신원 확인 서류는 AES-256 암호화로 보관
• 암호 키는 HSM 으로 보호
• 접근은 다요소 인증 + 직무 분리
• 통신은 TLS 1.3 으로 암호화

9. 쿠키 및 유사 기술

본 서비스는 글쓰기 흐름 중의 세션 유지를 위해서만 쿠키를 사용합니다. 추적 쿠키・광고 목적 쿠키・제삼자 분석은 사용하지 않습니다.

10. 아동의 프라이버시

1. 16세 미만의 자에게서 직접 개인정보를 수집하지 않습니다(보호자 대리 등록 제외).
2. 보호자 대리 등록의 경우, 보호자가 자녀의 정보를 제공할 법적 권한을 가지고 있음을 확인하도록 요구합니다.
3. 자녀에 관한 정보는, 자녀가 성년이 된 시점에 본인의 데이터 열람권・삭제권을 인정합니다.

11. 본 방침의 변경

본 방침은 사전 통지 없이 개정될 수 있습니다. 중대한 변경의 경우, 등록된 이메일 주소로 통지합니다.

12. 연락처

• 사업자: Cairn
• 문의 창구: support@c4irn.net

개인정보의 열람 청구・정정 청구・이용 정지 청구 및 기타 본 방침에 관한 문의는 위 창구로 연락 주십시오.