Preguntas frecuentes

Un lugar donde dejas tres frases de 50 caracteres en toda tu vida, colocadas a tu propio ritmo dentro de una ventana de 50 años. No puedes editarlas. No puedes borrarlas. Tres frases, para quien venga después.

Cairn se opera de manera independiente. Sin inversores, sin anunciantes, sin cookies de seguimiento. Los datos de contacto del operador están publicados en la página Aviso conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas (en japonés, requerido por la legislación japonesa).

La mayor parte de internet pide que hables alto, a menudo y con prisa. Cairn pide que dejes tres piedras, en silencio. La pregunta es simple: si alguien que recorre el mismo camino después de ti pudiera leer tus palabras a través del tiempo, ¿qué dejarías?

Cairn dona hasta el 50% de los beneficios netos — esto es, los ingresos menos las comisiones de procesamiento de pagos, los costos de infraestructura, los impuestos y otros gastos operativos necesarios — a organizaciones de interés público. El resto cubre la remuneración del operador y la futura ampliación del servicio. Nota: Cairn se opera como un servicio de archivo de textos en línea; las donaciones responden a la voluntad del operador, y Cairn no es una organización benéfica ni una entidad sin fines de lucro. Consulta las secciones «Dinero» y «A dónde van las donaciones» de Sobre Cairn.

Una sola resultaba demasiado rígida para una vida entera. Tres bastan para marcar las estaciones — una piedra ahora, quizá una en unos años cuando algo haya cambiado, quizá una cerca del final. Las tres piedras comparten la misma clave de autenticación y la misma identidad de escritor, pero pueden colocarse en distintos momentos y desde distintos países.

Inicia sesión en Tus piedras con tu nombre completo y tu clave de autenticación. La página muestra lo que has colocado hasta ahora, cuánto tiempo queda abierta la ventana, y un formulario para escribir la siguiente piedra. No hay cargo adicional — pagaste cuando compraste tus tres piedras.

Los salarios y los precios varían enormemente entre países, así que pagar $9 significa cosas muy distintas en lugares distintos. Pagar $9 en un país se siente diferente que pagar $9 en un lugar donde equivale a una parte significativa de un mes de ingresos.

Por eso Cairn usa tres niveles ($15, $9, $3 por las tres piedras — es decir, $5, $3, $1 por piedra × 3) para que el peso de escribir se sienta más o menos igual estés donde estés. Los niveles más bajos no son «menores» — son simplemente los precios que hacen que escribir resulte comparable desde esas regiones.

Sí. El registro se rechaza si tu correo electrónico, tu nombre real o la huella de tu tarjeta de pago coinciden con un registro previo en cualquiera de los ejes.

Pedir a otra persona que escriba en tu nombre (envío por proxy) también está prohibido por los términos.

Las piedras no colocadas dentro de la ventana de 50 años se pierden silenciosamente. No hay reembolso por las piedras no usadas. La compra es no reembolsable en general — incluso si el servicio se cierra. Al comprar, aceptas que lo que pagas es el derecho a colocar hasta tres piedras, no la garantía de que lo harás.

Es intencional. La brevedad obliga a la línea que de verdad importa. Si quieres escribir más, otro lugar es el adecuado.

Cualquiera, en cualquier lugar, sin necesidad de cuenta. Junto a la entrada se mostrarán: tu nombre visible (eliges: nombre real / seudónimo / anónimo), año de nacimiento, país y la fecha en que escribiste.

Tu nombre real, correo electrónico, información de pago y dirección IP nunca son públicos.

Un código de 32 caracteres hexadecimales (por ejemplo, 8F3C-2A91-7E4D-B068-1F5A-9C26-D437-E058) que se te entrega cuando se coloca tu piedra. Solo tú la conoces. Es la llave que te permite votar sobre cómo se reparte el bote de donaciones cuando se publica el informe semestral.

No puede reemitirse. No podrás votar en el registro semestral. La entrada en sí permanece.

La clave de autenticación se muestra en la página de éxito y se envía a tu correo. Guárdala en un sitio seguro — un gestor de contraseñas o una nota en papel.

No lo hagas. Quien tenga tu clave de autenticación puede votar en tu lugar en el registro semestral. Combinada con tu nombre real, le permite hacerse pasar por ti.

El operador selecciona un conjunto de beneficiarios con misiones diversas — medicina humanitaria, protección de refugiados, preservación del conocimiento, derechos digitales y otras organizaciones registradas de interés público. Después, los escritores deciden por votación cómo se reparte el bote entre ellos.

Mecanismo: cada seis meses, cada escritor reparte de 0 a 100 entre los beneficiarios (sumando 100). El bote de donaciones se reparte proporcionalmente a la suma de todas las asignaciones — no por mayoría, de modo que las preferencias minoritarias se reflejan plenamente.

La lista completa con descripciones está en la página Sobre Cairn, en la sección «A dónde van las donaciones». Los beneficiarios se revisan cada seis meses; cualquier cambio se anuncia con antelación en la página Sobre Cairn.

Después de que el operador publique un informe semestral, se abre una ventana de votación (normalmente entre dos semanas y un mes). Dentro de la ventana, puedes recolocar tu voto tantas veces como quieras — solo cuenta el último.

Sí. Cada seis meses, en la página Sobre Cairn, sección «Sobre las donaciones»: número de entradas, ingresos brutos, costos operativos totales (incluida la remuneración del operador), bote de donaciones, porcentaje de asignación por beneficiario y cantidad realmente enviada.

Conforme a los Términos §4.4, hasta el 50% de los beneficios netos y el 100% de las donaciones voluntarias se entregan a los beneficiarios.

Los tutores pueden enviar una entrada por proxy en nombre de un menor de 15 años o menos. La visualización dirá «Palabras de un niño/a, [país] [año de nacimiento], enviadas por [nombre del tutor]». Detalles en Términos §10.

En principio, las entradas no pueden borrarse. En condiciones específicas, con la aprobación del operador, es posible borrar pagando una comisión de $100 (una vez por vida). Véase Términos §11.

El borrado no libera el número de página para ninguna otra persona — la página queda como «(retirado)».

El operador se compromete a hacer esfuerzos razonables para preservar las entradas en una forma permanentemente accesible (por ejemplo, Internet Archive, donación a bibliotecas nacionales). Aunque c4irn.net desaparezca, el objetivo es que tu frase siga siendo legible desde otro archivo.

Es la huella digital del texto de tu entrada. Cambiar incluso un solo carácter cambia el hash por completo. Comparándolo con un archivo de terceros, cualquiera puede verificar que la entrada no se ha alterado.

Los datos de contacto están al final de Sobre Cairn. Escríbenos cuando quieras.