私たちについて

こんにちは。京都・伏見で CAIRN Kyoto を営む、日本人とタイ人のふたりです。

伏見は、朱い鳥居が連なる神社と古い酒蔵、何十年も続く小さなお菓子屋さんのある静かな町です。

タイ側の相方はサラブリの出身。日本に来て、季節のお菓子に、抹茶に、夕方のスーパー巡りに恋をしました。タイへ帰るたび、スーツケースは友人たちに頼まれたお菓子とコスメでいっぱいになりました。「これ、誰でも注文できたらいいのに」— この店は、その一言から始まっています。

日本側は買付担当。どこで何が安いか、何が入荷したてか、京都の店を歩いて見て回ります。何を選ぶかはタイ側の目で決めます。日本語のラベルが読めないまま棚の前に立っていた経験が、そのまま品選びの基準になっています。

お約束すること

• 日本のスーパー・ドラッグストア・土産店で、自分たちで買い付けます。倉庫も長期在庫もありません。全品正規品です(購入代行では、お見積りに毎回レシートの写真を添えます)
• ひと箱ずつ、友人への贈り物と同じように手で梱包します。全箱追跡番号つきです
• お金の話は正直に。商品価格も送料も、タイ側で輸入税がかかる可能性も、最初にすべてお伝えします
• タイの個人輸入枠に収まるように箱を設計します。枠を超える箱は、送りません
• 決済はStripeのカード決済のみ。前払い振込は求めません

店に載っていない物を探しているときは、ご相談ください。

ここから、京都とタイをつなぎます。